pull the plug
US /pʊl ðə plʌg/
・UK /pʊl ðə plʌg/
B2 中上級
idm.中止する
They pulled the plug on the project due to lack of funds.
動画字幕
トランキル：マイアミでどん底 | ハイソサエティ (Tranq: Down Bad In Miami | High Society)
- And I had to pull the plug on her on Christmas.
そしてクリスマスの日に彼女の命を絶たなければなりませんでした。
- And I had to pull the plug on her on Christmas.
そしてクリスマスの日に彼女の命を絶たなければなりませんでした。
フォールディング・イン・リヴァース - 「アローン」 (Falling In Reverse - "Alone")
- Ain't nothing you can do You're the best, you're the best Don't make me pull the plug Talking back ain't what you said No, that's what I call my life Oh, this is the end of everything that I've known No way of knowing if I'll ever be home I don't ever wanna be alone Alone Oh, and if I try to make it out of this town No way of knowing if I'll ever be found I don't ever wanna be alone Alone I caught a lot of people talking nothing but chatter Why'd you switch your style up and that I don't matter?
"この町から出ようとしても" "見つかるかどうかもわからない" "ひとりぼっちは嫌だ" "ひとりぼっちは嫌だ" "おしゃべりばかりしてる人が多い" "私なんてどうでもいいって" "なぜ自分のスタイルを変えたの？
- Don't make me pull the plug.
映画トップ10：原爆死 (Top 10 Nuclear Bomb Deaths in Movies)
- In the panic, they try to pull the plug.
サラ・コナーが審判の日に関する恐ろしい夢を見た後、ダイソンを殺そうとしたことを責めることはできません。
- In a panic, they try to pull the plug.
パニックに陥った彼らは、電源を切ろうとします。
英国の安全保障専門家エドワード・ルーカス氏「米国に頼ることはできない」 | DW News (British security expert Edward Lucas: 'We can't rely on the United States' | DW News)
- I think if Donald Trump really wanted to pull the plug under the, pull the rug from under Ukraine, he could have done it already.
ですから、ドナルド・トランプ氏が本当にウクライナへの支援を打ち切りたかったのなら、すでにそうしていたはずです。
- I think if Donald Trump really wanted to pull the plug under, pull the rug from under Ukraine, he could have done it already.
そして、アメリカ人がそれに腹を立てている理由がわかるので、トランプ大統領のせいにすることは、ヨーロッパの指導者たちにとって都合が良いのかもしれません。
人工知能について (On Artificial Intelligence)
- Unless you can pull the plug on an AI and turn it off, and unless it lives in mortal fear of being turned off, and unless it can actually make its own actions for its own reasons, for its own instincts, its own emotions, its own survival, its own replication, it's not quite alive.
1年以上前にあなたは、AIはプログラマーを置き換えるのではなく、
- Unless you can pull the plug on an AI and turn it off, and
AIの電源を抜き、シャットダウンできるのでなければ、
スティーブン・コルバート、タラリコ氏インタビュー放映中止後CBSとFCCを酷評 | RISING (Stephen Colbert TRASHES CBS, FCC After Talarico Interview PULLED From Broadcast | RISING)
- He insisted that it was purely a network decision to pull the plug on the interview, and he gave his thoughts on it.
ジェームズ・タラリコ氏ではないとGoogleで検索して見つけたストックフォトです。
- He insisted that it was purely a network decision to pull the plug on the interview and gave his thoughts on it.
彼は、インタビューを中止したのは純粋にネットワークの決定だと主張し、それについての考えを述べました。
ルイ・ザ・ルーの恐怖の瞬間トップ32 (Top 32 Terrifying Louis Theroux Moments)
- Pull the plug.
プラグを抜いて。
- Pull the plug for a second.
ちょっとプラグを抜いて。
イラン戦争でプーチンは得をするのか？ | BBC Newscast (Will Putin benefit from the Iran war? | BBC Newscast)
- So sooner or later they're going to have to they're going to have to pull the plug on this.
重要なのは、イスラエルは弾薬が尽きるまで続けるだろうということです。
- So sooner or later they're going to have to, they're going to have to pull the plug on this.
ですから、遅かれ早かれ彼らは、この計画を中止せざるを得なくなるでしょう。
なぜ今見ているものがすべて広告なのか (Why everything you watch is an ad now)
- The studio is threatening to pull the plug if I don't get the budget under control.
スタジオは、私が予算をコントロールしなければ、プラグを抜くと脅している。
- The studio is threatening to pull the plug if I don't get the budget under control.
コスト削減を図ることもできたし、主人公がスノーモービルでコンビニを突っ切るシーンがあるじゃないか、と言うこともできた。
